Mempelai Dewa Air 2017
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Mempelai Dewa Air 2017
Dinasti Silla, 1200 tahun yang lalu
Ayah.
- Ayah...- Ada apa?
Ayah! Ayah! AYAH!
Tuan Bi Ryeom, menyakiti manusia itu melanggar peraturan!
Pelayan dewa adalah pengecualian. Anugerah, hukuman, kehormatan, dan penderitaan, itu terserah pada dewa.
Ha Baek, sekarang benar-benar giliranmu.
Kalian kehilangan batu dewa, kan?
Batu dewa... Kenapa kalian menghilangkannya?
- Kau bicara apa—- Salah dia. Aku tak bisa disalahkan, Ha Baek.
Moo Ra, kenapa kau menyerah secepat itu?!
Dia menghilangkannya dan dialah yang bilang kami harus memperlambatmu.
Apa kau benar-benar kehilangan batu dewa?
Makanya kau tak mau—bukan, kau tak bisa memberikannya.
Aku sudah katakan kita mengaku saja.
Tapi Bi Ryeom malah bilang jangan. Katanya kau takkan membiarkan kami lolos begitu saja.
Oh, keturunan.
Oh.
Mau apa dia? Dia pergi dengan mobilku sekarang?!
Ah, Yoon So Ah.
Mempelai Dewa Air 2017
Episode 6
Kalian benar-benar kehilangan batu dewa?
Ya... Bagaimana ini terjadi, Ha Baek...
Ayo pergi. Kita akan bicara besok.
Ayolah, biar kukatakan padamu sekarang. Aku tak mau menunggu sampai besok untuk hukumanku.
- Berikan aku kuncinya. - Aku yakin aku akan lebih cepat.
Bereskan itu sekarang. Ayo bicarakan tentang apa yang benar dan salah dengan cepat dan cari solusinya.
Bi Ryeom.
Ini yang kau sebut pukulan sungguhan. Dipukul sehari-hari oleh manusia tidak berarti apa-apa.
Hei, apa kau gila?!
Aku menyerah.
Dia gila.
Kenapa kau memakai kekerasan? Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Kau tak punya kekuatan dewa. Bagaimana jika penjahat itu menyerangmu?
Kau baik-baik saja?
Pukulannya keras seperti biasanya.
Nomor yang Anda dituju sedang tidak aktif maka Anda akan dialihkan...
Yeom Mi.
ke pesan suara. Setelah bunyi bip akan dikenakan biaya tambahan
Berapa nomor Yoo Sang Yoo?
Ah, ponselku...
Dasar Ahn Bin brengsek.
Bagaimana Ha Baek tahu?
Kukira kau memberinya petunjuk.
Kupikir aku tahu sekarang.
2000 tahun yang lalu juga seperti ini.
- Kita ketahuan oleh Ha Baek juga waktu itu, jadi— - Sebentar...
Kita mengambil setiap kunang-kunang air Ha Baek yang diberikan Seo Hwang Mo padanya. (ibu Ha Baek, Ibu Suri dari Barat, Dewi Kematian)
Dan kemudian menghilangkannya.
Berikan itu padaku.
Kenapa kau cuma meminta padaku?
Datang padaku kalau kau sudah mengambil dari Bi Ryeom lebih dulu.
- Berikan itu padaku.- Moo Ra juga tidak memberikan padamu. Kenapa aku harus memberinya lebih dulu?
Datang padaku kalau kau sudah mendapatnya dari Moo Ra lebih dulu.
Berikan itu padaku.
Aku bilang padamu untuk datang kalau sudah mengambilnya dari Bi Ryeom.
Pada waktu itu, dia menyadari kita sudah menghilangkannya
dan aku dipukuli dan kau hampir diubah menjadi ikan.
Jadi kau memutuskan mengulangi cara yang sama? Apa kau otak udang?
Ya, aku punya otak udang, kenapa kau bertingkah seakan ini adalah kejutan?
Kau bicara dengan benar.
Otak udangmu itu.
Seperti otak udang, kau seharusnya hanya mempedulikan persoalan Kerajaan Langit. Kenapa kau mencampuri persoalan Kerajaan Air dan membuat masalah.
Pelayan dewa? Untuk apa dia membutuhkan hal seperti itu?
Untuk membuat kekacauan di dunia dewa,
dewa kita dari Kerajaan Langit turut berkontribusi.
Sebagai dewa dari Kerajaan Langit, inilah yang harus kulakukan untuk merapikan segalanya.
Merapikan segalanya? Apa kau mau bilang secara licik memancing kemarahan Suhwangmo
dan mencelakai pelayan dewa adalah merapikan segalanya?
Kau melakukannya untuk menyiksa Ha Baek, untuk bersenang-senang.
Kau benar. Ha Baek yang bermartabat tidak jatuh dalam tipuanku, jadi aku kecewa.
Ha Baek tidak melakukan apa-apa pada saat itu.
Apa kau akan melakukannya?
Memangnya kenapa Ha Baek bilang dia akan mendengarkan kita besok?
Sepertinya dia punya urusan lain yang lebih penting.
Apa?
Dia tidak datang. Mestinya kita tidak membiarkannya pergi sendirian.
Dia pasti sangat ketakutan saat ini.
Aku datang.
Hae Sa Ri ( desa 4 lautan )
Bagaimana kabarmu?
Dia pasti baik-baik saja. Kecemasan apa yang bisa dimilikinya di tempat seperti itu?
Maafkan aku, Ibu.
Tidak sering datang ke sini.
Makam Gong Yoo Seon Beristirahatlah dengan tenang di tempat tanpa rasa sakit, aku merindukanmu.
Ibu, dalam sejarah keluarga kita,
apa kau pernah mendengar tentang pelayan dewa atau semacamnya?
Apa yang sebenarnya dilakukan leluhur kita?
Apakah itu dari pihakmu atau pihak ayah?
Bagaimanapun juga, salah satu dari kalian tertipu dalam pernikahan ini.
Ibu...
Beberapa hari ini aku mengalami sejumlah hal yang tak masuk akal
dan aku tak punya siapa-siapa untuk diajak bicara.
Aku cuma punya Yeom Mi dan Yoo Sang Yoo.
Kau tahu Yoo Sang Yoo, kan?
Kau ingat, salah satu anak paling pengecut yang tinggal di rumah kita.
Iya, dia masih menempel padaku.
Dia akan terus bicara sampai telingaku tuli. Dia rajanya mengomel.
Bu, apakah kau tahu nomor teleponnya?
Bagaimana dengan nomor telepon klinik-ku?
Aku masih tidak mendengar kabar tentang Ayah.
Orang bilang dia menghilang,
tapi kita tahu. Kalau dia hanya tidak kembali.
Aku kehilangan kata-kata.
Itu bukan karena aku merindukannya. Aku hanya ingin mengakhirinya.
Jika dia ingin menghilang, bukankah seharusnya dia paling tidak muncul sekali saja dan menjelaskannya sehingga aku bisa mengerti?
Hae Sa Ri
Bu, jangan bilang kalau
kau akan menunjukan dirimu
atau yang lainnya, seperti di film?
Tidak perlu untukmu menampakkan dirimu. Aku pergi.
♬ Bulan yang gelap ♬
Selamat tinggal, Ibu.
Aku akan datang lagi.
♬ Sudah beberapa lama terjadi ♬
♬ dalam keheningan ♬
♬ Dan jika kau percaya ♬
♬ Dalam dunia kecilku ♬
♬ Esok hari akan ♬
♬ ada keajaiban ♬
♬ Suara kecil yang aku dengar ♬
♬ Yah mungkin ♬
♬ Mungkin tidak ♬
♬ Mengatakan kepada siapa ♬
♬ Perlahan-lahan tenggelam ♬
♬ setelah gelombang ♬
♬ Setelah gelombang ♬
♬ Mengatakan kepada siapa ♬
♬ Lalu aku menyeberang jembatan dengan berjuta alasan untuk bertahan ♬
♬ Bersembunyilah bersamaku ♬
♬ Berjalanlah bersamaku ♬
♬ Lalu aku menyeberang jembatan dengan jutaan kesulitan untuk bertemu ♬
♬ Tidak ada yang mudah ♬
Semuanya baik-baik saja?
Apa?
Dosa apa yang telah dilakukan oleh leluhurku sebenarnya?
Dosa apa yang mereka buat untuk melawanmu, sehingga kau bermain-main dengan hidup dan takdirku?
Kau tahu aku, ya, aku. Hidup tidak begitu menyenangkan dan berarti buatku.
Karena aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk memikirkan hal seperti itu.
Masa depan? Mimpi?
Ya, aku kita kita harus memiliki semua itu suatu saat.
Aku membayar mahal untuk bermimpi akan mimpi yang tidak bisa aku dapatkan.
Aku menjadi lelah dalam prosesnya.
Tapi itu tidak berarti aku bisa mati sia-sia.
Kau bilang kau adalah dewa.
Wujudkan satu keinginanku.
Biarkan aku bertemu dengan ayahku.
Aku akan bertanya kepadanya, mengapa dia meninggalkan semua beban ini kepadaku,
dan jika dia bisa tidur dan makan dengan baik? Katakan padanya paling tidak untuk mengambil semuanya dariku sekarang.
Dia bahkan tidak bisa menyelamatkan putrinya sendiri tapi bagaimana dia bisa menyelamatkan dunia?
Jika aku bisa bertanya satu pertanyaan itu,
aku tidak akan punya keinginan lain.
Karena itu aku tidak akan mati.
Aku tidak bisa mati sebelum aku bertemu dengan ayahku dan mengatakan semua ini.
Aku berjanji kepadamu,
Di masa mendatang, aku tidak akan membuatmu berada dalam bahaya lagi karena masalah kami.
Aku akan melindungimu.
Karena itu adalah tugas seorang dewa.
Aku akan menjawab kalau aku akan melindungi diriku sendiri,
sejujurnya, kalian semua
sedikit berlebihan untuk kemampuanku.
Baiklah kau harus berjanji.
Kau harus menepati janjimu.
Aku akan. Ini janji yang dibuat oleh serorang dewa.
Setuju?
Setuju.
Ini adalah janji.
Stampel.
Digandakan.
Dosa apa yang di lakukan oleh leluhurku sebenarnya?
Dosa apa yang mereka perbuat melawanmu, sehingga kau bermain-main dengan hidup dan takdirku?
Jika kau bisa selamatkan aku, selamatkan aku
Aku akan menyerahkan hidupku untuk dewa selamanya[1.200 tahun yang lalu]
Apakah hidupmu akan cukup?
Keluargamu, generasi berikutnya, harus menyerahkan hidupnya pada para dewa dunia dewa.
Hanya satu keturunan yang diizinkan per generasi
dan begitu anak itu lahir, pasangan keluarga Anda akan selalu pergi.
Kebahagiaan dari cinta yang sejenak dan kesakitan dari penghianatan yang panjang,
akan menjadi hukuman telah menipu dewa.
Anak-anak dari klanmu hanya akan ada untuk para dewa,
dan akan membayar kejahatan karena telah menipu dewa. Apakah kau berjanji?
Aku tidak akan bisa terbiasa dengan ini.
Oh, keturunan.
Aku sebaiknya memasang pembatas segera.
Mengapa?
Di mana,
Di mana aku bisa bertemu para dewa? Aku ingin mengembalikan mobil kepadanya.
- Mengapa aku harus mengembalikan mobilku kepadanya.- Apa?
Aku bilang kepadanya aku akan mengambilnya.
Aku memintanya untuk melakukan apa yang di sebut balik nama.
Kau bahkan tidak memiliki surat identitas, bagaimana bisa bisa balik nama?
Itu juga alasan yang diberikan olehnya. Jadi, aku memintanya untuk menuliskan atas namamu.
A-apa? Itu hanya nama saja, tapi mobilnya milikku.
Tidak pernah, jika kau tidak memiliki SIM.
Aku adalah dewa. Itu adalah hukum manusia.
Lupakan, aku akan pergi kerja.
Untuk beberapa alasan, aku merasa aku yang melakukan semua pekerjaan dan dia yang mendapatkan keuntungannya.
Aku tidak menyadari kemarin tapi mobil ini benar-benar nyaman untuk di kendarai.
Lihat kulit ini. Begitu glamor.
Ini pertama kalinya aku mengendarai mobil seperti ini. Aku akan menjualnya saja .
Bagaimana kau bisa melakukannya sendiri
ada banyak rumor yang salah mengenai Presdir Sin karena kau (alasan seksual)?
Aku begitu bingung. Kakek. Ayo kita bicara di telepon setelah aku selesai parkir.
Ini sangat kotor sehingga aku tidak tahan untuk mendengarkannya.
Apa yang Ketua Bagian Bang katakan kepadanya?
Syukurlah terungkap bahwa dia adalah kerabatmu. Jika tidak, apa yang akan terjadi?
Kerabat, yang benar saja. Mengapa dia anggota keluarga Sin?
Dia bahkan tidak memiliki nama atau rumah sebelumnya. Jika kau memberikan nama marga Shin, tidak berarti dia benar-benar seorang Sin.
Kakek kau konyol. Apakah kau benar-benar tidak akan memecatnya?
Lagi! Lagi! Mulai lagi mengatakan hal-hal yang tidak berguna.
Tinggal di rumah dan bertingkah yang benar sekarang sebelum aku mencukur kepalamu dan mengirimmu ke kuil.
Benar-benar.
Bagaimana kemajuan urusan tanah di Provinsi Gangwon?
Belum ada yang membeli dan berusaha menjual dengan harga lebih tinggi, begitu?
Ya, semuanya berjalan dengan mulus.
Karena awalnya tanah itu memang tidak menjual,
pemiliknya bilang mereka langsung mau menandatangani kontrak.
"Tapi"?
Pemilik tanah di area konstruksi jalan
menunda penandatanganan kontrak karena alasan pribadi.
Kau tidak berpikir mereka akan menipuku, kan?
Penulis Kim, aku datang.
Kau bilang kita butuh taman,
kamar hotel, dan restoran. Benar, kan?
Maaf? Kau ingin wawancara dengan Presdir Shin juga?
Tentu saja, itu mungkin. Jangan khawatir.
Harusnya kau beritahu aku dari awal.
Ah, kita harus saling membantu.
Ya, aku akan menghubungimu lagi. Ya.
Kalau bukan karena antrian acara TV baru.
Dasar bedeb—
Siapa itu?
Hei!
Asisten Min.
Siapa yang menyetir seperti itu?
Aku hanya menyetir menghindarimu yang berdiri di tengah jalan.
Berhenti dulu lalu klakson. Tidak tahu?
Aku juga berpikir begitu tapi kupikir kau akan mengamuk kalau aku klakson. Jadi aku pilih solusi yang tidak ribut.
- Hei.- Ini Asisten Min.
Dan kalau kau datang untuk bertemu Presdir Shin, sia-sia. Dia sedang keluar.
Juga kami sudah menolak wawancara dari "Sehari Bersama Pemimpin Berpengaruh".
Kami bisa menyediakan tempat untuk pemngambilan gambar.
Ah, mohon kembalikan saputangan Presdir secepatnya.
Barang milik orang lain tidak seharusnya disimpan lama-lama.
Bagaimana bisa ada lelaki seperti itu?
Setelah macan tutul yang dibesarkan di Changkyungwon mati di tahun 1973,
keturunan macan tutul Korea yang terakhir menghilang.
Di Provinsi Gangwon, macan tutul Korea yang sudah punah...
Dokter!
Cari tempat untuk menjual mobil bekas.
Apa yang terjadi?
Kenapa ribut?
Kau pergi bertemu Presdir Shin kemarin.
Apa?
Oh!
Kau tidak datang ke tempat perjanjian, tidak ada berita darimu, ponselmu juga mati.
Aku pergi ke rumahmu, tapi kau tidak ada.
Aku menonton berita sepanjang pagi kalau-kalau kau kecelakaan.
Aku menonton dengan cemas.
Maaf.
Aku pikir telah terjadi sesuatu.
Bagaimana aku bisa menemui Dokter Senior?
Kalau kau terus begini, aku pindah lagi ke daerah itu.
Berhenti bicara omong kosong dan jaga dirimu baik-baik.
Presdir Shin juga membuat keributan, menelepon ratusan kali dan mencarimu!
Yoon So Ah.
Oh, maaf. Kemarin aku...
Dokter! Presdir Shin...
...datang.
Bagaimana kau bisa datang kesini?
Aku tidak tahu situasinya dan aku tak ada ide harus berbuat apa, jadi aku terus kembali mencarimu.
Maaf. Tiba-tiba terjadi sesuatu.
Ehm, seharusnya aku memberitahumu, tapi...
ehm, ponselku rusak, dan aku tidak ingat nomor teleponmu, dan...
...aku jauh dan kembali pulang sangat larut dan...
Berhenti. Tak apa asalkan kau baik-baik saja.
Itu cukup.
Maaf.
Tentang kontrak itu, tunggu disini sebent—
Yoon So Ah?
Yoon So Ah.
- Begini...- Aku mengerti.
Hubungi aku saat kau siap.
Permisi.
Mari bertemu malam ini.
Kau akan ada dimana? Aku akan mencarimu.
Malam ini aku sudah ada rencana pribadi.
Ah. Ah, ya. Ka-kal..
...kalau begitu aku akan menghubungimu segera.
Kumohon.
Ahn Bin sialan itu.
Aku harus bertemu si bedebah itu lagi.
Maaf.
Silakan.
Aku tidak melakukan kesalahan, semuanya salah dia.
Moo Ra!
Kami ada pertemuan di masa lalu.
Tapi si bedebah Bi Ryeom itu terus menggangguku dan mengajak bertengkar.
Tadinya aku bisa terima, tapi si bedebah itu terus-terusan—
Memanggil dewa kerajaan tetangga sebagai bedebah di setiap kalimat, bukankah itu keterlaluan?
Diam kau.
Moo Ra yang pertama melemparkan bom air.
Sakit!
Hey! Ayo bicara, bicara!
- Lalu- Dia menyerangku bagaikan macan tutul yang marah.
Aku membela diri.
Kau membela diri?
Dia melemparkan petir ke arahku.
Joo Dong datang untuk menghentikan kami.
Di tengah-tengah pertempuran, batu dewa terpental keluar dari tubuh kami.
Kami cukup cepat menemukan dua batu tapi batu milik Moo Ra terpental jauh.
- Joo Dong pergi mencarinya tapi dia belum kembali sejak saat itu.- Apa?
Tak peduli berapa lama kami menunggu, dia tidak kembali. Kami belum pernah melihatnya lagi sejak hari itu.
Kupikir sinyalnya sudah berhenti total.
Kau bicara apa?
Kami mencoba segala cara untuk menemukan dia.
Tapi si bedebah Bi Ryeom pergi ke Roma dan bilang kalau dia cinta arkeologi.
Aku tadinya akan lanjut mencari begitu aku kembali.
Siapa yang menyangka kalau air di Kerajaan Air berubah merah begini cepat?
Dia bohong. Katanya dia cuma pergi setahun tapi dia menghabiskan sepuluh tahun keliling dunia dan bersenang-senang.
Moo Ra. Dunia arkeologi semakin menarik begitu kau menggali dalam.
Mereka bilang manusia dan simpanse berasal dari nenek moyang yang sama 6 juta tahun lalu.
Jadi, mungkin umat manusia ada lebih dulu dari kita.
Lihat itu, bagaimana aku bisa menghentikan diriku untuk tidak bertengkar dengannya, dia mengatakan hal yang konyol.
Kalian berdua.
Bagaimana kalian bisa begitu tidak bertanggungjawab?!
Tidak, tidak.
Ha Baek. Inti permasalahannya adalah,
Kalau kau tidak kehilangan koordinat itu, tidak akan ada masalah.
Tak peduli dimanapun kami berada, koordinat akan menunjukkan jalan padamu, benar kan?
Aku sudah berusaha keras menemukannya.
Tapi aku juga sibuk.
Aku sungguh stres karena sungai di daerah selatan menjadi aneh beberapa tahun belakangan ini.
Aku mengerti.
Juga, Joo Dong dengan bodohnya selalu fokus pada satu hal saja.
Ketika dia ingat sesuatu yang harus dia lakukan, biasanya dia menghilang tanpa bilang, dan tidak mengirimkan pesan apapun.
Mengapa kau pergi kesana hari itu?
Joo Dong pasti sedang bekerja di daerah situ.
Tapi hari itu, dia datang menanyakan tentang sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh?
Apa?
Mengapa kau datang kesana hari itu?
Joo Dong pasti sedang bekerja di daerah situ.
Tapi hari itu, dia datang untuk menanyakan sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh?
Apa?
Apa, aku tidak tahu.
Aku berkelahi dengan Bi Ryeom sesaat tiba di sana.
Mengapa kau berkelahi?
Kau tidak perlu tahu.
Jangan khawatir.
Masih ada waktu sebelum air merah yang terakhir tiba.
Kita pasti akan bisa menemukannya.
Meskipun aku tidak suka, Bi Ryeom punya hubungan baik dengan dewa rendahan di sini.
Dia pasti sedang mengerjakan sesuatu juga.
Kau kehilangan koordinat bukanlah masalah.
Dari semula, menyimpan batu dewa di dunia manusia itu masalahnya.
Tapi bagaimana ini semua berhubungan dengan menjadi raja di dunia dewa?
Apa hubungannya antara menjadi raja di dunia dewa
dan manusia, sampai batu dewa harus disimpan di dunia manusia? Sungguh melelahkan.
Itu juga yang aku bilang.
Aku ada pengambilan gambar. Aku pergi dulu.
Baik.
Ha Baek.
Aku minta maaf. subtitles ripped and synced by riri13
Dan juga...
Aku benar-benar tidak menyukai pakaianmu.
Sesungguhnya berapa telepon yang sudah aku buka kuncinya?
Nomor telepon Ahn Bin Si sialan...
Aku tidak tahu, Nomor telepon Ha Baek...
Aku juga tidak tahu. ini tak benar. tidak ada alasan kontak pertama yang berharga harus para lelaki ini.
Halo?
Ini aku.
Apa? Siapa?
-Bawa mobilmu kemari. aku harus pergi ke suatu tempat.- Apa?
Itulah kenapa aku meminta kuncinya. Kau tidak harus datang denganku.
Bagaimana aku mendapatkan SIM?
Kau perlu KTP, 3 foto berwarna yang diambil 6 bulam terakhir, dan kau perlu Ujian tertulis dan test praktek.
Kenapa? Apakah kau akan mendapatkannya?
Ini akan merepotkan tapi aku akan melakukannya.
Bagaimana kau mendapatkan KTP?
KTP?
Kau bisa membelikannya untukku dan berikan bonnya nanti.
Tidak perlu.
Kenapa kau datang kemari?
Disini?
Kebetulan yang aneh.
Tanah ini rusak. Aku kehilangan cincinku disini juga.
Si brengsek yang mencurinya seharusnya terkena penyakit kaki sebelum mencapai 5 km.
Kau harusnya berhati-hati.
Jika benar-benar ada dewa, mohon kutuk laki-laki itu dengan kakinya atlit di setiap kakinya.
dan masukkan banyak kuman (jamur) di kaki kukunya.
Tidak ada dewa yang aku kenal melakukan hal seperti itu.
Nam Soo Ri juga tidak dapat menemukannya.
Tetap, aku mau mencarinya.
Koordinatnya nampak seperti apa?
Tidak ada gunanya. Matamu tidak akan dapat melihatnya.
Kau tidak pernah tahu. Matany pelayan dewa mungkin istimewa.
Kau tidak dapat mendengar, bahkan jika aku memberitaumu.
Kau tidak pernah tahu, Kupingnya pelayan dewa mungkin istimewa.
Ini sulit untuk dijelaskan dengan satu kata.
Kau tidak pernahtahu. Kem ampuan pelayan dewa untuk mngerti mungkin istimwewa.
Ini memiliki sifat air tapi keteguhan api.
Sebuah kebenaran mantap di ukir di permukaan yang keras dan kering.
Setiap saat erhenti sejenak dan setiap saat menga.lir
Sebuah jawaban itu adalah akhir keseluruhan.
Jika kau melihat sesuatu seperti itu, cepat , segera
Ambil itu cepat.
Aku akan menunggu. pelan-pelan mencarinya.
Si brengsek sialan Ahn Bin.
- Beritahu aku nomor telepon Ahn Bin.- Siapa?
Ahn..Oh, itu...
Nomor telepon dewa pria Bi Ryeom.
Aku bilang kau untuk tidak bekerjasama dengannya.
Ini karena aku meninggalkan sesuatu di dalam mobilnya.
Orang ini, serius!
baiklah, aku tidak akan menggangumu.
Orang yang melindungi
Wali
Kau selalu duduk di bak mandi, selalu membaca koran.
selalu duduk dan menjelajahi internet.
Ini menarik untuk melihat seseorang yang selalu duduk, bergerak melakukan sesuatu.
Tapi di hari itu, dia memintaku datang berkata ada sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh...
Apa yang dia lakukan? < apakah dia berdoa? Tidur?
Apakah dia memamerkan Jakunnya?
Aku berjanji padamu.
Di masa depan
aku tidak akan pernah membuatmu dalam bahaya lagi karena masalah kita.
aku akan melidungimu.
Kaena itu adalah Tugas Dewa.
Tugasnya Dewa.
Tugas.
kau sedang mngambil foto apa?
Han-hanya..
aku hanya mengambil...kau menemukannya?
Aku tidak dapat menemukannya. Seperti perkiraan, aku kehilangannya di jalan.
Apa ini?
Apakah kau mau berfoto?
Foti?Foto peringatan.
Sejak ini adalah tempat dimana kita berdua rusak, kita harus memperingati tempat ini.
Jadi kau wanita yang memperingati hal- hal yang tak jelas.
Pikirkan ini sebuah kehormatan
Kalu begitu, baiklah.
-Aku tidak melihat apa-apa.- Berikan padaku.
- apakah kau ingin pohon dibelakang di dalam foto?- Iya.
Ini bagus.
♬ Saat itu ♬
Satu... Dua...♬ itu adalah kau ♬
Tiga...♬ Matahari ♬
Lagi. ♬ bersembunyi di balik awan ♬
Lagi. Lagi.♬ yang membangunkan aku ♬
Lagi.♬ dari mimpi-mimpiku ♬
-tidakkah kau bodoh? Apakah sesulit itu? Aku pikir kau adlah dewa.- ♬ Ruang yang aku jalani sendiri ♬
Lagi.♬ Sekarang ♬
Satu...Dua...Tiga!♬ menjadi lebih gelap ♬
Ayo pergi. Ayo pergi.
♬ Aku tidak bisa merasa tenang ♬
♬ Aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi ♬
Aku akan mengirimkanmu fotonya.
Tunjukkan aku photo yang diambil hari ini.
Kau memiliki 6 gambar
Kirimkan pada Hantu air
Apa?
masukkan metode berbagi.
Kau benar-benar mendengarkan dengan baik.
♬ Yeah. ♬
♬ Mengapa kau ♬
♬ Kau, saat itu ♬
Apakah ini semua akhir ketika kau menemukan dewa terakhir?
Itu benar.
Kalau begitu...Apakah kau akan kembali?
Aku harus pergi.
Jadi janjimu melindungi aku adalh sementara.
Apa?
tidak apa-apa.
Tapi apa yang akan kau lakukan jika kau kembali dan kekuatan dewamu tidak kembali?
Itu tidak akan terjadi. Karena Kerajaan Air adalah aku.
Alam terikat kembali pada alam.
Tapi ini benar-benar konyol.
Sampai sekarang, mereka memberikanmu kesulitan karena mereka kehilangan batu dewa.
Sejujurnya, aku pikir ada konspirasi yang lebih besa.
- Konspirasi?- Iya.
Contohnya, Sesuatu seperti pertarungan tahta.
Aku kira tidak ada hal seperti itu di Dewa Alam.
Tidak, karena kau terlahir menjadi raja. tapi aku dengar manusia memilih rajanya sendiri?
Tidak ada raja disini.
Ini hanya perwakilan oleh warga negara, karena warga negara s
- Perwakilan.- Iya.
Tapi masalahnya adalah saat memiliki kekuatan, mereka terkadang lupa.
Jadi paling bagus mempekerjakan seseorang dengan ingatan yang baik.
Tentu saja, tidak masalah karena aku akan segera meninggalkan negara ini.
- Apakah benar tidak masalah?- Apa?
Bagaimana jika aku pergi ke Kerajaan Air selamanya?
Bagaimana jika aku tidak dapat kembali?
Apakah aku akan berpikir itu tidak masalah, seperti yang kau lakukan?
Tentu saja, hal itu tidak akan terjadi.
Karena aku tidak dapat membayangkan Kerajaan Air tanpa diriku.
Bau apa ini?
Aku minum dengan pemilik usaha perahu bebek. Nyaris tidak ada pelanggan.
- Aku harus bertemu Ahn Bin.- Aku harus pergi melihat tanahku. Ayo ke sana.
- Apa?- Ada yang harus kuperiksa.
Urusanku juga penting.
- Aku sudah bilang kau tidak perlu bertemu orang seperti dia, jadi pergilah ke tanahku.- Aku yang memutuskan apakah itu perlu atau tidak.
Ada sesuatu yang harus kuperiksa hari ini.
Dewa ini benar-benar...
Apa kau tidak lapar?
- Halo?- Apakah kau mau menutup klinikmu?
- Yeom Mi!- Aku dengar kau pergi di pagi hari dan belum kembali.
Tidak apa-apa. Dia tidak punya pasien yang harus diurus bagaimanapun juga.
- Walaupun begitu—- Kau brengsek! Bagaimana kau dapat melakukan hal ini padaku?
Tahukah kau apa yang terjadi padaku? Tidak masalah bagimu jika aku hidup atau mati, bukan?
Kau bilang kau adalah satu-satunya temanku.
Kau tidak peduli jika aku dirampok, ditipu atau bertemu hantu air, bukan?
Kau, kau— Halo? Apa ini —?
Halo?
Datanglah ke tempatku. Ada seseorang yang ingin kuperkenalkan padamu.
Perampok, penipu, terutama hantu air itu...
Kau tidak sedang membicarakan aku, bukan?
- Jika kau sudah selesai, pergi melihat tanah.- Setelah kita makan?
Aku akan pergi menemui temanku.
Kenapa Tn. Jude Law masih menempel di sekitarmu seperti permen karet?
Kau juga berpikir itu bukan sesuatu yang seharusnya kau katakan bukan? Karena semuanya mempunyai waktu dan tujuan.
Karena kau ingin tahu, ini adalah Dewa Air Ha Baek,
dan ini adalah bawahannya Nam Soo Ri.
Kau benar-benar marah ya? Aku mengakui aku pergi sedikit terlalu lama kali ini.
Aku mempunyai alasan untuk perbuatanku. Aku bertemu dengan seseorang yang luar biasa di Gunung Gyeryeong.
- Namanya adalah biksu Dong Gak dan dia pada dasarnya seperti dewa.- Oh, benarkah?
- Dia bilang dia menerima gelar dewa sudah lama sekali tapi dia masih sangat luar biasa.- Tentu saja.
- Dia harus kembali ke gunung Gyeryeong besok, jadi pastikan untuk menemuinya hari ini.- Lupakanlah. Aku sibuk.
Aku bilang dengarkan aku!
Kalian berdua tunggu di sana sebentar.
Tanpa alasan...
Ini teman yang kuceritakan padamu.
Dia menjalani hidup yang sulit, bahkan ketika dia masih berusia muda.
Tanyakan keberadaan ayahmu. Betapa luar biasa jika aku dapat melihatnya?
Aku dapat melihat semua orang kecuali dirimu. Oleh karena itu aku pergi ke gunung Gyeryeong, berpikir aku tidak mempunyai cukup kekuatan.
Kau tidak beruntung dengan orangtua.
Sudah kubilang.
Tolonglah dia.
Kau tidak terlihat seperti seseorang yang bekerja untuk orang lain.
Jika kau tidak beruntung dengan orangtua, kau setidaknya harus beruntung dengan pria, tapi kau tidak. Ck ck ck.
Ya ampun... kau sedang pusing dengan urusan tanah belakangan ini.
Itu adalah tanahku, tapi bukan tanahku. Itu juga tidak bisa menjadi tanah orang lain. Kau tidak dapat menjualnya.
Kau salah. Aku sedang akan menjualnya.
Apa gunanya jika kau secara tidak terduga akan mempunyai keberuntungan yang sangat besar?
Kau berpikir seperti menang undian, tapi itu bukan. Itu seperti menaburkan debu ke seluruh permukaan nasi yang matang.
Ke-kenapa?
Seseorang yang kuat berdiri kokoh dan menempel padamu.
Oleh karena itu bahkan keberuntungan dari langitpun masih menghindarimu.
- Seorang yang kuat...?- Kau memiliki dewa dalam hidupmu.
Dewa sampah. Kecuali kau mengusirnya lebih dulu, bahkan tanah yang paling suburpun akan seperti gurun.
Dia bukan dewa sampah. Dia adalah dewa yang sesungguhnya.
Heh! Mana ada dewa sampah yang menyebut dirinya sendiri dewa sampah?
Siapa yang menyebutku dewa sampah?
Orang sialan—
Ke-kenapa kau seperti ini?
Joo Geol Rin, beraninya kau? Kau bajingan!
Ha Baek, tolong ampuni aku.
Tidak, bunuhlah aku. Tidak, am-am-am...
Kau mengagetkan aku, kau ikan mandarin emas!
Joo Geol Rin!
Tangkap dia.
- Maaf, biarkan aku...- Ah ya.
Tidak, bukan begini.
Ini tidak benar, kau brengsek.
- Ke mana, ke mana dia pergi?- Ke sana.
Itu dewa rakus.
Dewa rakus?
Aigooo, aku kabur.
Berhenti di sana!
Hei, kemari. Kemari!
Ugh.
Hei, kemari. Kemari!
Ugh.
- Apa yang terjadi?!- Aku kira dia akan memancar ke angkasa, tapi dia tenggelam ke bumi!
Apa ini...
Makananmu tiba.
Selamat menikmati.
Dia menjadi lebih parah setelah melihat Joo Geol Rin.
Itu terlihat seperti kuat tapi hanya kesadaran diri sementara. Akan segera menjadi tenang.
- Tapi apa yang akan kalian lakukan dengan dewa rakus?- Mematahkan kutukannya.
- Kau dapat mematahkannya?- Tentu saja. Tidak sulit.
Nam Soo Ri.
Bagaimana kau mematahkannya?
Ah, itu...
Ah, kau harus menciumnya lagi?
Apa salahnya? Ah, akan menjadi sedikit canggung.
Hey, apa salahnya dengan —
Ah, Apakah sedikit aneh?
Tapi ini masih lebih baik daripada kelaparan selama hidupmu. Hanya tutup matamu dan...
- Aku tidaka akan kelaparan selamanya! - Kutukan akan berakhir dengan sendirinya saat dia kembali ke tempat asalnya.
Kekuatan dewanya akan kembali juga.
Ah. saat dia kembali.
Tapi, tentang kutukan ini.
Bagaimana aku menyelesaikan kutukan pada keluargaku?
Ini bukan sebuah kutukan. ini sebuah janji.
- Apakah berbeda?- Berbeda.
Tapi kenapa leluhurku membuat janji semacam itu?
Karena mereka melakukan kejahatan.
Kejahatan apa? Aku benar-benar penasaran, itulah kenapa aku seperti ini.
Jika ini adil, aku akan setuju dan menyerah.
Ada seorang wanita.
Dia di lempar kedalam air setelah menjual 300 karung nasi.( Cerita Rakyat Korea " Shim Chung, Putri Yang Patuh")
Maka Raja Air memiliki belas kasihan dan membiarkan dia hidup di kerajaannya.
Dia makan dan tidur dengan baik.
Tapi, pada satu hari...
dia mulai mengkhawatirkan ayahnya yang buta.
Jadi Dewa membiarkan dia pergi untuk melihatnya.
Dia dikirim dengan air lili terbungkus mengelilinginya, membawa banyak emas dan perhiasan. Dan dia tidak pernah kembali.
Dia jatuh cinta dengan raja di dunianya sendiri dan menikahinya.
Seluruh Dunia Dewa terisi dengan kemarahan pengkhianatannya
Mereka sudah memperlakukan dia sangat baik.
Apakah marga nama wanita ini adalah "Sim?
Dan diakhiri "Chong"?
Mari pergi.
Permisi, tolong bungkus ini semua.
Iya.
Ayahku adalah "Yoon" dan Ibuku "Kang".
Lain kali, aku mohon setidaknya ceritakan padaku cerita dengan karakter yang bernama akhir sama.
Antar aku ke Ahn Bin.
Aku bilang kau tidak perlu bertemu dia.
Hey, Lihat sini.
- Apa ini? - Barang yang kau cari.
Very One Resort
Aku pikir ini miliknya Yoon So Ah. Berikan kembali padanya.
Perumahan, Tanah, Yoon So Ah
Ini, Apa ini?
- Bagaimana kau berani berpikir tentang menjual tanah dewa tanpa rasa takut?- Hey!
Aku sangat terkejut bahkan aku tidak membaca segalanya. kau bisa lihat itu tentang menjual tanah.
aku tidak tahu kepada siapa kau berusaha menjualnya, tapi jangan buang- buang waktumu.
Aku akan memaafkanmu kali ini.
Pergilah.
- Kenapa ini tanahmu? Ini tanahku!
Bagaimanapun kau tidak dapat menjual tanah ini.
Kenapa tidak, benar-benar.
Kenapa kau seperti ini?
Aku, ini...ini...
Ini sangat penting untukku.
Kau bisa menjual segalanya yang kau mau. Tapi tidak Tanah Dewa.
Aku pertama perlu sesuatu untuk dijual.
Nona Keturunan!
Tunggu.
Saat kau bilang kau akan melindungiku, aku sedikit senang.
Aku ingin memeprcayaimu karena kau bialang "tugasnya dewa"
Ini tidak sempurna.
tapi aku pikir aku memiliki seseorang yang berpihak padaku seperti yang kau bilang.
Karena kita hidup dibawah atap yang sama,
Aku pikir ini benar-benar...
Benar-benar beruntung.♬ Sudah beberapa lama terjadi ♬
Aku memiliki pikiran tidak masuk akal. ♬ dalam keheningan ♬
Satu hari ketika aku bangun, kau akan menghilang seperti sebuah fatamorgana.
Ini pasti akan seperti itu, tapi...
♬ Dalam dunia kecilku, Esok hari akan ♬
Aku pikir ini akan bagus untukku bermimpi walaupun sebentar saja.
♬ ada keajaiban ♬
Bahkan dengan bodohnya.
♬ Tidak tahu ke mana harus pergi ♬
Hari ini, aku sedikit bahagia. ♬ harus pergi ♬
♬ Yakinkan aku. Kalau kau ♬
Aku sangat marah tentang ini. Sangat marah. ♬ tidak akan meninggalkan aku sendiri ♬
♬ Aku ingin tahu ♬
♬ Kau akan, aku percaya. ♬ Saat aku membutuhkan ♬
Aku tidak mengerti manusia macam apa kau,tidak, ♬ membutuhkan seseorang untuk dipeluk ♬
Dewa macam apa kau.
♬ Suara kecil yang aku dengar. Yah mungkin ♬
Aku... Dewa Kerajaan Air...
Itu maksudnya.
Kau dari dunia yang leih besar.
♬ Perlahan-lahan tenggelam ♬
Kau seseorang yang memiliki hal lebih besar untuk di lakukan ♬ setelah gelombang ♬
♬ setelah gelombang ♬
Bahkan jika hal kecil tanpa nama pergi seperti suara dari kejauhan,
♬ Lalu aku menyeberang jembatan ♬
Ini tidaka akan masalah bagimu.
♬ Bersembunyilah bersamaku ♬
♬ Berjalanlah bersamaku ♬
♬ Lalu kita menyebrang jembatan dengan jurtaan kesulitan untuk bertemu ♬
♬ Tidak ada yang mudah ♬
Kontrak penjualan, tawaran harga 100,100,000 won (100.000 dolar)
Dokter Yonn So Ah
Nona Yoon So Ah?
Bisakah aku secara pribadi dan sendiri ketempat kau sekarang?
Aku mohon padamu.
Yoon So Ah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♬ Maka itu adalah kau ♬
Mempelai Dewa Air 2017
Aku bilang bahwa akau akan melindungimu...
Jika aku ingin, aku bisa melihat perasaan rekan aku.
Aku bilang jangan mengganggu wanitaku.
Permisi?- Kita akan berangkat kerja bersama.
Ah, Apa maksudnya ini
Hanya aku yang yang sulit. Hanya aku.
Karena Ha Baek juga kelihatannya tidak ingin kembali cepat..
Apa yang terjadi?
Karena dewa, Tidak ada yang berjalan lancar.
Aku juga minta maaf, dari sekarang.
apa yang kau coba lakukan?
Aku berpikir untuk mengadakan pesta perpisahan sebelumnya.
Angin yang bertiup ke hatimu
ini sudah berhenti.